-
1 пена
crust метал., skim, foam, froth, scum, spume* * *пе́на ж.
foam, frothгаси́ть пе́ну — suppress foam [froth]переходи́ть в пе́ну ( флотация) — froth, go into the frothминера́лы перехо́дят в пе́ну — the minerals frothснима́ть пе́ну — collect [skim] the frothла́тексная пе́на — latex frothмы́льная пе́на — lather; ( для испытаний швов на плотность) (soap) sudsсеребри́стая (ци́нковая) пе́на ( в производстве свинца) — silver-zinc dross, silver-zinc crustфлотацио́нная пе́на — froth -
2 снимать пену
1) General subject: despumate, scum, skim off the foam (с бульона)2) Engineering: skim3) Chemistry: scummed4) Gastronomy: (с бульона) skim5) Metallurgy: skim off6) Polygraphy: scum off7) Textile: skim (с раствора)8) Food industry: scumming9) Makarov: collect the froth, skim the froth10) Aluminium industry: skip dross -
3 schiumare
◆ v. intr.1 to froth, to foam; ( di cavallo) to lather // schiumava di rabbia, he was seething (o beside himself) with rage2 ( di sapone) to produce a good lather, to give* a good lather: un sapone che schiuma, a lathery soap.* * *[skju'mare]1. vt(brodo) to skim2. vi* * *[skju'mare] 1.verbo transitivo to skim [latte, brodo]2.* * *schiumare/skju'mare/ [1]to skim [latte, brodo](aus. avere) to foam, to froth; [sapone, detersivo] to lather; schiumare di rabbia to spit with rage. -
4 skumme
foam, froth, skim* * *I. vb( om sæbe) foam, lather;(om vin etc) sparkle,F effervesce,( om sodavand) fizz;( om hest) foam, be in a lather;( af raseri) foam (with rage),T fume (with rage);(se også skummende).II. vb(mælk etc) skim;( af mælken) skim the cream off the milk;(fig: tage det bedste) cream off the best part ( fx the grammar schools creamed off the best pupils). -
5 schiuma
f foamschiuma da bagno bubble bathschiuma da barba shaving foam* * *schiuma s.f.1 foam, froth; ( di detersivo) lather: schiuma da lattice, latex foam; la schiuma della birra, the froth (o head) of the beer; la schiuma del mare, the foam of the sea (o sea foam); un sapone che fa molta schiuma, a soap which makes a lot of lather (o suds)3 ( di insetti) spit, spittle; ( di cavallo) lather: coperto di schiuma, ( di cavallo) lathery // avere la schiuma alla bocca, (fig.) to foam at the mouth; me lo disse con la schiuma alla bocca, he was seething (o fuming) with anger when he told me* * *['skjuma]sostantivo femminile1) foam; (di birra, latte) froth; (di sapone, detersivo) latherfare schiuma — [sapone, detersivo] to work up into a lather
2) (bava)•* * *schiuma/'skjuma/sostantivo f.1 foam; (di birra, latte) froth; (di sapone, detersivo) lather; fare schiuma [sapone, detersivo] to work up into a latherschiuma da barba shaving foam. -
6 schuim
-
7 शार्कर
-
8 écumer
écumer [ekyme]➭ TABLE 11. transitive verb[+ bouillon, confiture] to skim2. intransitive verb[bouche] to froth ; [cheval] to lather* * *ekyme
1.
1) ( enlever l'écume) to skim [bouillon]; to skim [métal]2) ( parcourir) to scour
2.
verbe intransitif1) ( se couvrir d'écume) [mer, lac] to foam; [vin] to froth2) ( baver) to foam* * *ekyme1. vt1) CUISINE to skim2) (= piller) to plunder2. vi[mer] to foam, fig to foam at the mouth* * *écumer verb table: aimerA vtr2 fig ( parcourir) to scour; des pirates qui écument les mers pirates who scour the seas in search of ships to plunder.B vi1 ( se couvrir d'écume) [mer, lac] to foam; [vin] to froth;2 ( baver) to foam, froth; écumer de rage to be foaming with rage.[ekyme] verbe intransitif[cheval] to latherécumer (de rage ou colère) to be foaming at the mouth (with rage), to foam with anger————————[ekyme] verbe transitif1. CUISINE [confiture] to remove the scum from[bouillon] to skim3. [piller] to plunder -
9 afschuimen
v. remove froth, skim, remove matter floating on the surface of a liquid
См. также в других словарях:
Degreasing — Defatting redirects here. For the skin condition, see defatting (medical). Degreasing often called Defatting, is a term used to describe the removal of fatty acids from an object. In culinary science, the word degreasing refers to various methods … Wikipedia
cream — I. noun Usage: often attributive Etymology: Middle English creime, creme, from Anglo French creme, cresme, from Late Latin cramum, of Celtic origin; akin to Welsh cramen scab, crust Date: 14th century 1. the yellowish part of milk containing from … New Collegiate Dictionary
scum — [13] Scum is etymologically a ‘layer on top’ of something. The word’s modern connotations of ‘dirt’ are a secondary development. It comes ultimately from scuttle 444 prehistoric Germanic *skūman, a derivative of the base *skū ‘cover’, and its… … The Hutchinson dictionary of word origins
scum — [13] Scum is etymologically a ‘layer on top’ of something. The word’s modern connotations of ‘dirt’ are a secondary development. It comes ultimately from prehistoric Germanic *skūman, a derivative of the base *skū ‘cover’, and its relatives… … Word origins
despumate — [di spyo͞o′māt΄, des′pyo͞o māt΄] vt. despumated, despumating 〚< L despumatus, pp. of despumare, to skim off < de , off, from + spumare, to foam < spuma, FOAM〛 1. to take the scum off; skim 2. to throw off as froth … Universalium
despumate — [di spyo͞o′māt΄, des′pyo͞o māt΄] vt. despumated, despumating [< L despumatus, pp. of despumare, to skim off < de , off, from + spumare, to foam < spuma, FOAM] 1. to take the scum off; skim 2. to throw off as froth vi. to become rid of… … English World dictionary
Antibubble — An antibubble is a droplet of liquid surrounded by a thin film of gas, as opposed to a gas bubble, which is a sphere of gas surrounded by a thin film of liquid. Antibubbles are formed when liquid drops or flows turbulently into the same or… … Wikipedia
Casein paint — Casein paint, derived from milk, is a fast drying, water soluble medium used by artists. It generally has a glue like consistency, but can be thinned with water to the degree that fits a particular artist s style and desired result. It can be… … Wikipedia
cream — /kreem/, n. 1. the fatty part of milk, which rises to the surface when the liquid is allowed to stand unless homogenized. 2. a soft solid or thick liquid containing medicaments or other specific ingredients, applied externally for a prophylactic … Universalium
cream — /krim / (say kreem) noun 1. the fatty part of milk, which rises to the surface when the liquid is allowed to stand. 2. any dish or delicacy made largely of cream or resembling cream. 3. any creamlike substance, especially various cosmetics. 4. a… …
cream — Synonyms and related words: abstergent, aerate, alabaster, alabastrine, albescent, albumen, aristocracy, aureate, auric, balm, balsam, barons, batter, beat, beat up, beige, blank, blast, bonnyclabber, bowl down, brilliantine, buff, buff yellow,… … Moby Thesaurus
